This late-night Punjabi diner couldn’t have a more obscure location: under the Queensboro Bridge, behind Silvercup Studios, and next to a taxi garage. The cuisine hails from Northern India, and a...